MMORPGの頻出略語


  • FF14でも、恐らくクロスリージョンサーバが採用されると思われる。
  • FF11ではタブ変換と呼ばれる定型文辞書機能が搭載されていて、その辞書を使う限りゲームのほうで自動的に日英・英日翻訳をしてくれるためコミュニケーションできるという話だった。
  • しかし、外国人プレイヤーはこの定型文辞書を使うことを面倒くさがる傾向があり、むしろMMORPG独特な略語を使うことのほうが多い。
  • ここでは、そんなMMORPG特有の略語をまとめる。

目次

Table of Contents

頻出単語

CF
コンテンツファインダー新生14でのパーティマッチングシステム。
FC
フリーカンパニー新生14でのプレイヤーズギルド。
ID
インスタンスダンジョン。IDには、レベリングダンジョンインスタンスレイドがある
GC
グランドカンパニー都市国家の軍隊組織。プレイヤーは個人個人で各国グランドカンパニーに所属し、またフリーカンパニーでも所属グランドカンパニーを決める。
GCD
グローバルクールダウンアクションアクションを実行する間の待機時間。
Proc
追加効果のこと
PT
party。パーティのことだが、PTと略すのは日本語プレイヤーだけと思ったほうがいい。英語圏プレイヤーはpartyではなくgroup/grpを使うことのほうが多い。
LFG
looking for group パーティを探しています。
LFM
looking for member(s) メンバー募集中。
LS
linkshell(リンクシェルのこと)。新生14では単なるチャットチャンネルになる。
GT
ゴールデンタイム。和製英語。当然国によって異なる。
NA
NorthAmerican北米プレイヤーのこと
EU
ヨーロッパ圏プレイヤーのこと
Darkhold
インスタンスレイドゼーメル要塞」のこと 「DH」とも
CC
インスタンスレイドカッターズクライ」のこと
AV
インスタンスレイドオーラムヴェイル」のこと
Run
レイド攻略 「AF Run」
SpeedRun
タイムアタック目的のパーティメンバー募集
TA
TimeAtttack一定時間内にクリアする方法のこと。モグTA、ゼーメルTAなどという使い方をする。なおTAは和製英語で、英語圏プレイヤーはSpeedRunと呼ぶ。
meld
禁断のマテリア装着のこと。materia meld。1回ではなく複数回依頼のこともあるので、tellなどで要確認。
affix
マテリア装着のこと。meldのほうが圧倒的に多い。materia affix。なおマテリア等級は、マテリア(Materia I)、マテリラ(Materia II)、マテリダ(Materia III)、マテリガ(Materia IV)となっている。

パーティ(PT)での役割

grp
PTのこと。英語圏ではパーティではなくgroupを使用する
solo
ソロプレイのこと
tank
パーティでの盾的な役割を担当するクラスを指す言葉。日本語では「前衛」「後衛」「中衛」などという場合もあるが英語圏ではほぼ通用しない。
MT
MainTank。メイン盾きた!これで勝つる!「main targeter」の意味で使われる場合もある。
OT
OffTank。オフタンク、サブ盾。
DPS
Damage Per Secondの略でアタッカー職を指す。
attacker
近接/魔法を問わず攻撃を担当するクラスを指す言葉。DD(damage dealer)とも。特に物理攻撃を指す場合はmelee、魔法攻撃を指す場合はnukerと呼ぶ事が多い
melee
近接攻撃を担当するクラスを指す言葉。DPS(damage per second)とも。
ranged attack
ranged, ranged weapon。弓矢などを使う遠距離攻撃のこと
caster / nuker
魔法攻撃を担当するクラスを指す言葉(nukerは本来は遠距離からの大ダメージを与える職のこと)
healer
回復魔法を担当するクラスを指す言葉
buffer
パーティメンバーの強化(buff)を担当するクラス/役割を指す言葉
debuffer
敵への弱体魔法(debuff)を担当するクラス/役割を指す言葉
mezzer
寝かし(mez:睡眠、麻痺)を担当するクラス/役割を指す言葉
DoH
クラフター(Disciples of the Hand)のこと。募集などで使うことがある
DoL
ギャザラー(Disciples of the Land)のこと。募集などで使うことがある

ギルドリーヴ関連

leve
leves。ギルドリーヴのこと
abandon
リージョナルリーヴの破棄放棄を意味する
Levinshower
「Necrologos: Levinshower」の略で、ノフィカの井戸のリージョナルリーヴ「急募!魔物大全『閃光放ちし者の巻』の回収」を指す。
Dunesfolk(dunes)
「Dunesfolk for Dinner」の略で、キャンプ・ブロークンウォーターのリージョナルリーヴ「ペイスト狩り」を指す。なおペイストはpeiste、モングレルはmongrel、
All Cracked Up(crack)
キャンプ・ブロークンウォーターのリージョナルリーヴ「駅馬車の積荷:コカトリスの石卵の調達」の英名。
Ranine
「Necrologos: Ranine Reveries」の略で、キャンプ・ブロークンウォーターのリージョナルリーヴ「魔物大全『貪欲なる者の巻』の回収」を指す。

一般会話(あいさつなど)

ty
thank you 「ありがとう」
thx(tnx,tks)
thanks 「ありがとう」
tyvm
thank you very much 「どうもありがとう」
hi
hi 「やあ」
k
ok 「了解した」
ic
i see 「了解した」。oic(oh! i see)
GJ
good job 「よくやった」
grats(gratz congrats cg)
congratulations 「おめでとう」
cya
see(c) you again 「またね」
SYL
see you later 「またね」
ttyl
talk to you later 「また会おう」
plz
please 「おねがいします」
np
no problem 「問題無い」
nvm
never mind 「気にするな」
cuz
because 「なぜならば」

感情表現

omg
oh my god 「なんてこった」
lol
laugh out loud、lots of laughの略で爆笑してる様子
lmao
laughing my ass offの略で大爆笑の意味
rofl
rolling on the floor laughing 「笑い転げる」
idc
I don't care 「気にしない。どうでもいい」
wtf
what the fuck 「やだ…なにこれ…」。困惑や苛立ちの感情。
STFU
shut the fuck up 「黙りやがれ」

代名詞・一般単語

w/e
whatever 「なんでも」
w/o
without 「~以外の」
datz
that's 「あれ」
dere
there 「あそこ」「そっち」
ASL
age/sex/location 歳、性別、住所
bf
boy friend
bad apple
「ロクでなし」
barf
ゲロを吐く。嘔吐。
gtfo
消え失せろ

パーティ(PT)などで

ppl(guys)
people 「みなさん」

u guys pt for long? (長期パーティですか?)

ne one
anyone 「誰か」
ask out
招待する
afk
away from keyboard 「離席します」 ※5分以上の場合も多い
bbl
be back later 「離席します」 ※5分以上の場合も多い
bio
biology 本来は「生物学」という意味だが、PT中では「離席します」 ※5分以上の場合も多い  
brb
be right back 「すぐに戻ります」 「brb 1min.」
inc
incoming 「(指定された場所へ)向かってます」
omw
on my way 「今そちらに向かっています」 otw (on the way) と同じ意
asap
as soon as possible 「大至急」「できるだけ急いで」
back
back 「戻りました」
wb
welcome back 「おかえりなさい」
gotta
have got to 「~しなきゃ」
gtg
got to go,gotta go 「行かないといけない」=PTを抜けます。g2g。
gonna
going to 「~するつもり」
rep/repl
  • replacement 交代でパーティに入るプレイヤー。
  • FF11においては、日本人主体のパーティでは誰かが「××時で抜けます」というと「では私も」と続き、「それじゃあ、××時で解散しますね」という流れになりがちだが、外人主体のパーティでは抜ける場合に各自がこの交代要員を自分で探し出しチェンジすることが一般的であった。
  • パーティリーダーも例外ではなく、数時間たつと初期メンバーがすべて交代しながら続くということもざらであった。

    my repl is ****. / *** is my rep.(私の交代要員は****です。)

    i got my replace ment i leave in 3 min.(交代要員を見つけたので、あと3分で抜けますね。)

rdy
ready 「準備完了!」
let's roll!
 「さあ、やろう」
gg
good gameの略

モンスター・戦闘・ステータス

NPC
Non Player Character プレイヤーキャラクター以外のコンピュータ(サーバ)が動かしているキャラクターのこと。ショップ店員や、イベントで登場するキャラクターなど
mob
モンスター
aggro
aggressive アクティブモンスターのこと、またはそのような敵に絡まれたこと
link
同属モンスターが仲間意識により反応し、新たにパーティの攻撃対象として加わること
add
パーティの攻撃対象モンスターが追加されたこと。linkが同属モンスターの仲間意識による追加なのに対して、addはそれ以外の要因によるものを指す
voke
provoke/taunt。モンスターを挑発しモンスターをひきつけること。または「挑発してください」ということ
inc
incoming 敵がこちらへ向かってます=釣りました
lvl
level レベルの略
tnl
to(till) next levelの略で次のレベルまでの経験値がどれだけ残っているかを聞く場合に使われる
AoE
area of effectの略。範囲攻撃や範囲魔法のこと

時間・回線状態

EST
Eastern Standard Time 東部標準時間。時差の項を参照のこと。
PST
Pacific Standard Time 太平洋標準時。時差の項を参照のこと。
d/c
disconnectの略語で回線落ちの意味d/ced DCedなど。
mt
mistakeまたはmis tellの略でチャット入力のミスなどに使われる