白銀の凶鳥、飛翔せり


Rise of the White Raven

ネール・デウス・ダーナス戦の曲

  • 旧FF14における「月下の戦い」の後半、および「紅月下の戦い」で使用された楽曲。
  • 新生エオルゼアでも同様に、ネールと対峙する大迷宮バハムート:侵攻編4層で同じ曲が使用されている。
  • 曲中流れる歌詞はラテン語で書かれている。

    聴いてる時に 英語や日本語だとその内容が気になって メロディーがすんなり入ってこないので どこの言葉かわからなくする、というのが大きな理由だったりします!

歌詞

ラテン語歌詞

Corvus fortis ascendit
Superne videt praeteritum
Praesentem et futurum videt

Res evertuntur repente
Ad unum omnes sunt mortui dei
Machinae regnabunt in caelo
Ratio regnabit in terra

Corvum candidum exhilaramus
Ecce extendit trans mundi alas
Vocat lucem rubram excidii
Fulget luce rubrae victoriae

Imperium!
Imperium!
Ave imperium!

Videte!
Testate adventu fati.
Videte!
Testate adventu Dalamud!

日本語翻訳

猛々しき鳥は、舞い上がる
天上から、彼は過去を見渡す
現在を見渡し、明日を見渡す

疾風の如き"革命"が来たれり
すべての神々が死に絶え、
機械仕掛けの神が天界を統べ、
理念こそが地上を支配せん

我らは称える、「白銀の凶鳥」を!
刮目せよ! 彼の翼が世界を覆う
破壊の紅き光を招き
勝利の紅き光に浴す

帝国!
帝国!
帝国万歳!

見よ!
運命の到来を!
見よ!
ダラガブの降臨を!

BGM一覧

BGM:【Aetherial Slumber】 【Answers】 【A REALM REBORN】 【Bathed in Woodsin】 【Before Meteor】 【Before the Fall】 【Beneath Bloodied Banners】 【Born of the Boughs】 【Desert Moon Defied】 【Duality】 【Emerald Labyrinth】 【FINAL FANTASY XIV - Eorzean Frontiers】 【FINAL FANTASY XIV Frontiers - Ishgard】 【FINAL FANTASY XIV Frontiers - Ul'dah】 【FINAL FANTASY XIV Frontiers - Gridania】 【FINAL FANTASY XIV Frontiers - Limsa Lominsa】 【From Astral to Umbral】 【Heavensward】 【In the Shadow of the Colossus】 【Nail of the Heavens】 【Navigator's Glory】 【On Windy Meadows】 【Opening Theme】 【Prelude】 【Quicksand】 【Tempest】 【The Forest's Pulse】 【The Twin Faces of Fate】 【Torn from the Heavens】 【Twilight over Thanalan】 【Victory Fanfare】 【ファイナルファンタジーXIV Battle Tracks】 【ファイナルファンタジーXIV Field Tracks